Start
Neues
Buch
Alina Bronsky
Lesungen
Medienecho
Rat & Tat
Glossar
muzika
Impressum
Was bedeutet eigentlich ...? Verständnishilfe für besonders schwere Scherbenpark-Vokabeln.
Nowosibirsk Eine Stadt in Sibirien. Von dort aus sieht das Russenghetto wie ein Paradies aus.
Eminem Wer diese Seite besucht, der wird wohl auch so wissen, wer Eminem ist.
Nautilus pompilius Eine der ersten russischen Pop-Bands überhaupt. NP sehen depressiv aus und machen depressive Musik. Beliebt bei depressiven Menschen oder solchen, die es werden möchten.
der Abreißkalender für die orthodoxe Hausfrau Siehe Rat & Tat
Borschchschch gehört zu jeder Migrationshintergrund-Geschichte wie die Schusswaffe zum Kaukasus. Die russische, die polnische und die ukrainische Küche streiten sich darum, wer diesen Rote-Beete-Eintopf erfunden hat. Die Debatten darüber, ob in einen korrekten Borschchschch Kartoffeln, Rindfleisch, Schweinefleisch oder Bärenfleisch gehören, haben schon Bürgerkriege ausgelöst. Im Westen sagt man zu diesem beliebten Gericht gerne Borscht. Diese Variante ist falsch und vermutlich genau deswegen unverwüstlich.
Tee insbesondere schwarzer, ist ein russisches Nationalgetränk, auch wenn die Weltgemeinschaft diese Rolle einem ganz anderen Getränk zuweist. Schwarzer Tee wurde in Russland immerhin ein Jahrhundert früher als in England heimisch.
Mutterfluch eine im osteuropäischen Raum, speziell in Russland, beliebte Möglichkeit Emotionen auszudrücken. Die Formulierungen umspielen dabei die Ankündigung, der Mutter des Gegenübers sexuelle Gewalt anzutun. Ohne ausreichendes Mutterfluch-Vokabular kommt man im Scherbenpark nicht weit.
Gezuckerte Kondensmilch Süß, gelb und dickflüssig. Der Löffel steht darin. Trinken manche Menschen gern im Kaffee. Beliebte Tortenzutat. Genug geschwärmt ... Das Verhältnis zu dieser Süßpampe ist jedenfalls einer der zuverslässigten Indikatoren dafür, ob man aus Ost- oder Westeuropa stammt.
Diplom ein mehr oder weniger aufwendig gestaltetes, wenig aussagekräftiges Schriftstück, dem magische Kräfte bei der Arbeitssuche zugeschrieben werden. Kann man auch kaufen.
Heimweh eine irrationale Gefühlsregung, die sich chemisch oder durch Zeitungslektüre bekämpfen lässt.